パリの新聞に載りました

「ＯＶＮＹ」（オヴニー）っていうフランス（パリとか）に置いてある日本語無料新聞に載りました。
後ろのほうにフランス語のページがあって、 日本のラーメンとは？という記事だそうです。
だそうです・・・って、読めねえ！！！ｗｗｗ

なにが書いてあるんだろう（爆）

オペラ座近くの日本料理がたくさんあるアンヌ通りとかには必ずあるはずー。パリに行ったらぜひ入手してくださいませ♪

ちなみにネットでも見れます。
http://www.ilyfunet.com/
↑これが表紙

http://www.ilyfunet.com/ovni/2007/609/dossier03.php
↑これが記事

Comments

1. Posted by naoko9_9    2007年05月09日 19:08

きゃ~、ちょうど明日からパリなの！
ぜったい入手しますね。かっこいい〜。

2. Posted by ばるさろ    2007年05月09日 21:36

おおお　じゃあパリに行ったらぜひ。。。
って　パリどころか国外に行ったことがないです。。（；´д｀ ） トホホ

3. Posted by 助    2007年05月09日 21:55

おぉ！ホントだ！
フランスでも有名人ですね！
かなり男前に写ってますよ♪

4. Posted by sasaki    2007年05月10日 00:42

sasakiです。パリ在住です。
はんつさん久しぶりですね。お元気でしょうか？
というよりも新聞で見かけてとても驚きましたよ。
最近は海外取材は無いのですか？
こちらへ来ることがあれば連絡ください。

5. Posted by もとい    2007年05月10日 07:17

なんでここにたどりついたかはさておき，っと．
むっちゃ久しぶりですね〜．お元気そうでなによりっす．って，忘れられたりして(^-^;
実は，今，フランスにいたりします．旅行じゃないっすよ（笑）日本での会社勤めは辞めてまいました．
ほんで，オヴニに載ったっすか？ほほー．何書いてあるんやろ，っつーか，なんすか，この写真は(^-^;

6. Posted by もとい    2007年05月10日 07:26

ちょっくらおまけで，最初のタイトルんとこだけ翻訳するってーと，こんな感じ．
---
特集：ラーメンの国から．
インタビュー：はんつ せんどー．グルメ評論家

氏は既に4000軒を超えるラーメン店を訪ね，グルメに関する著者の中でも著名で日本でも注目の的である．
---
ちょっと意訳してますが，こんな感じかな．
っつーか．．．名前，間違われてますぜ（笑）

7. Posted by 奈名子    2007年05月14日 15:08

先日はお世話になりました！
おかやまラーメンＯＨ！援団長です。
最終日は行き違いばっかりですみませんでした。

一緒にラーメンを食べれられて楽しかったです！

おフランスですか！？
はんつさん☆グローバルですねぇ〜♪
凄い！

またお目にかかれる日を楽しみに
ラーメン食べ歩きます★

8. Posted by ヤツバ    2007年05月17日 22:55

はんつｻﾝ、いよいよ世界進出ですね(^^;)

僕も頑張ってやすヽ(^＾)

9. Posted by はんつ    2007年05月20日 23:24

＞なおこさん
パリどうでした？また行きたい。。
＞ばるさろさん
パリ楽しいですよー。ぜひぜひ
＞助さん
男前・・・豆腐みたいですねｗ
＞ささきさん
またよろしくですううう
＞もといさん
せんどうですｗｗ
＞奈名子さん
先日はありがとうでしたああ
＞ヤツバさん
またお店に行きたいです♪

10. Posted by もとゐ＠パリ    2007年05月23日 08:08

ちょっくら用事があって，パリにいたりします（笑）
でも，もうOviniは新しい号が出てるので，ゲットできず．
しかもラーメンを食べようと思ってるのに．．．違うもんでお腹一杯ですわ，せんどーさん(^-^;

11. Posted by はんつ    2007年05月24日 01:11

もとゐさんドモですー
パリですか。いいですねー
また国虎屋にイキたいです♪